Translation for "dépouilles" to spanish

Dépouilles

• botín

Translation examples

botín

Ne se briserait-elle pas au moment du partage des dépouilles ?
¿Se dividirían cuando llegase el momento de repartirse el botín?

Il avait soutenu les Belges et j’étais au nombre des dépouilles qui lui étaient échues.
Había ayudado a los belgas en la guerra, y yo fui parte de su botín.

Ceux qui ont gagné cette bataille ont dépouillé l’endroit de tout ce qu’il contenait.
Quienquiera que ganara la batalla, debe de haberse llevado el botín.

Ma cupidité n’est pas telle que je compromettrais la vélocité de mes navires par le poids des dépouilles.
No soy tan codicioso como para sacrificar unas naves excelentes como éstas por un poco más de botín.

Ainsi nous devons aborder la nouvelle ère chargés des dépouilles de notre victoire sur le mal.
Y tenemos que seguir viviendo con el botín de nuestra victoria sobre el mal hasta que llegue la nueva era.

— Eh ben, dit Frank, ça doit être les dépouilles de guerre les plus dégueu du monde.
—Este es el botín de guerra más asqueroso de la historia —dijo Frank.

Là, il fut dépouillé de ses vêtements présentables qui revenaient, suivant la règle d'honneur, à son maître.
Allí se le privó de sus ropas presentables, que fueron a parar, como botín de honor, a su poseedor.

Car tous les cardinaux qui étaient alors avec le Pape lui auraient valu les précieuses dépouilles du luxe le plus recherché.
Puesto que todos los cardenales que estaban entonces con el Papa le habrían valido precioso botín.

Jules II prenait le reste – en attendant de reconquérir sur ses alliés les dépouilles qu’il leur cédait.
Julio II, por su parte, se quedaría el resto, a la espera, claro, de reconquistar el botín que les cedía a sus aliados.