Translation for "dépositaire" to spanish

Dépositaire

• depositario

Translation examples

depositario

Et du secret dont il est dépositaire ?
¿Y del secreto del que es depositario?

Il était désormais le dépositaire de toutes ces merveilles!
¡Él era el depositario de esas maravillas!

Avaient-elles été les dignes dépositaires de leur tradition?
¿Habían sido las dignas depositarías de la tradición?

et les érudits, qui sont les dépositaires de toute science.
y los eruditos, que son los depositarios de todos los conocimientos.

Chère Eugénie, vous en serez dépositaire.
Querida Eugenia, usted será su depositaria.

N'est-ce pas moi qui suis ici le dépositaire de la foi de Zoroastre ?
¿No soy yo aquí el depositario de la fe de Zoroastro?

« Cela vous revient, dit-il. Vous en êtes le dépositaire. »
—Le toca a usted —dijo-o. Usted es el depositario.

Ce sont eux les ultimes dépositaires de l’instinct de survie.
Ellos son los últimos depositarios del instinto de supervivencia.

Sans fortune et sans moralité, dépositaire de secrets d'Etat.
Sin fortuna y sin moralidad, y depositario de secretos de Estado.

Un requin, dépositaire de toute la tristesse humaine.
Un tiburón que es un depositario de la tristeza humana.