Translation examples
— Dépose-moi au milieu des serpents, demanda-t-elle.
—Suéltame en medio de todas esas serpientes —dijo ella.
Nous les avons déposés sur la pelouse.
Los dejamos en el césped.
— Dépose-moi au Quai.
—Déjame en el Quai.
Nous les avons déposés aux côtés des autres.
Los dejamos al lado de los otros.
Dépose-moi ici, Steward.
—Déjame aquí, Steward.
– Dépose-moi à la questure.
—Déjame en la questura al pasar.
Nous l’avons déposé en pays catholique.
Le dejamos en un país católico.
Nous avions d'abord déposé Stacey.
Primero dejamos a Stacey.
— Mais non, on les a déposés à la réception.
—No, los dejamos en recepción —contesta Rex.
Nous avons déposé mes bagages à l’appartement. Nous avons discuté.
Dejamos mi equipaje en el piso y charlamos un poco.
Dépose-moi seulement à la mairie du XVIIIe.
Déjame en el ayuntamiento del distrito dieciocho.
Tu peux me déposer chez moi.
Puedes dejarme en mi apartamento.
Vous pourriez me déposer au gymnase.
Podríais dejarme en el gimnasio.
Ça t’ennuierait de me déposer chez moi ? »
¿Te importaría dejarme en mi apartamento?
Tu crois que tu pourrais me déposer chez elle ?
¿Podrías dejarme en su casa?
Serdj se propose de me déposer chez moi.
Serdj propone dejarme en casa.
— Tu peux me déposer à la maison en passant ?
—¿Puedes dejarme de paso en casa?
Vous pourriez me déposer. – Ta gueule.
Podéis dejarme aquí mismo. —Calla.
Commandant, vous avez choisi de ne pas me déposer sur Brigit.
—Capitán, decidió usted no dejarme en Brigit.
Beaucoup plus tard, juste avant de me déposer chez moi :
Mucho más tarde, antes de dejarme en mi casa:
Dites-moi, quand pourrez-vous me déposer à terre ?
Pero, dime, ¿cuándo podrás dejarme en tierra?