Translation for "déplumé" to spanish

Déplumé

• desplumado

Translation examples

desplumado

Un moineau déplumé.
Un gorrión desplumado.

Elle était déjà nettement moins déplumée.
Ya tenía un aspecto mucho menos desplumado.

Ils ressemblaient à d’horribles oiseaux déplumés.
Le parecieron unos pájaros desplumados espantosos.

Je vous suggère d’acheter vos oiseaux morts et déplumés.
Sugiero que compre sus aves muertas y desplumadas.

Aussi libre qu’un pigeon déplumé dans une marmite.
Era tan libre como una paloma ya desplumada y metida en una cazuela—.

Gare au coq qui entre dans mon poulailler, il en sort tout déplumé.
El gallo que entra a mi muladar sale bien desplumado.

Sa petite tête d’oiseau déplumé et renfrogné se nimbait de grâce et de sourire.
Su cabecita de pájaro desplumado y encogido estaba nimbada de gracia y de sonrisas.

Qu’est-ce qu’il avait, Mordent ? Ce bon vieil oiseau déplumé, aimable et compétent ?
¿Qué demonios le pasaba a Mordent, ese buen pajarraco desplumado, amable y competente?

Il y avait dedans une poule morte, déplumée et avec un ruban noir au cou.
En éste había una gallina muerta, desplumada y con una cinta negra anudada al cuello.

Regardant l’oiseau déplumé, puis ma moustache duveteuse, Ralph demande :
Con la vista fija en el pájaro desplumado y mi bigote emplumado, Ralph dice: