Translation for "déploration" to spanish

Déploration

• lamentación
• proceso de lamentación

Translation examples

lamentación

L’article s’achevait sur une lyrique déploration de la violence suivie de vœux pour le rétablissement d’une paix publique conforme aux légitimes aspirations de nos concitoyens.
El artículo terminaba con una lírica lamentación de la violencia, seguida del deseo del restablecimiento de una paz pública conforme a las legítimas aspiraciones de nuestros conciudadanos.

On est assis sur sa chaise mais ailleurs, prisonnier des limbes de la déploration, un temps qui ne passe pas, une sorte de perpétuité, un sentiment de torture qu’on ferait payer à n’importe qui, et au prix fort.
Estás sentado, pues, en tu silla, aunque e otra parte, prisionero del limbo de la lamentación, durante un tiempo que no pasa, una especie de perpetuidad, y haría pagar a cualquiera, y muy cara, esa sensación de tortura.

le même phénomène se reproduisait quel que soit le pays, quelle que soit la culture, un certain niveau de développement économique une fois atteint) faisait l'objet de déplorations hypocrites, vaguement suspectes dans leur unanimité.
el mismo fenómeno se repetía en cualquier país y cualquier cultura una vez alcanzado cierto nivel de desarrollo económico) era objeto de lamentaciones hipócritas, vagamente sospechosas por su unanimidad.