Translation for "déplaçant" to spanish

Déplaçant

• moviente
• emocionante
• motor
• movedizo
• movedor

Translation examples

motor

Déplaçant plus de cinq mille deux cents tonnes, ils étaient propulsés par quatre diesels de sept mille sept cents chevaux.
La enorme nave de hierro desplazaba más de cinco mil doscientas toneladas y era impulsada por cuatro motores diesel de siete mil setecientos caballos de vapor.

Après quoi j’ai viré de bord et heurté les sillages de quelques grosses barges, puis je suis entré en gargouillant dans la ville, me déplaçant quasiment à la même vitesse que les nageurs à la brasse qui bravaient la toxicité des eaux pour leur quotidienne salutation suicidaire au soleil.
A continuación, viré y corté las alborotadas estelas de algunas grandes barcazas que entraban en la ciudad entre el zumbido y el gorgoteo de sus motores, moviéndose a la velocidad de los brazadores que afrontaban la toxicidad en una suerte de cotidiano y suicida brindis al sol.

Si le minutage n’avait pas été bon, il rétrogradait en troisième, puis en seconde, mettant en réserve l’énergie cinétique qu’il se représentait sous la forme d’un fluide précieux se déplaçant avec le véhicule, remisé temporairement dans des bouteilles placées entre le moteur et l’essieu.
Cuando le fallaba la sincronización pasaba a tercera, y después a segunda, conservando la vida cinética que él imaginaba como un fluido precioso que corría dentro del coche, vertido en botellas temporales en algún punto situado entre el motor y el eje.

Ses industries ont disparu, l’une après l’autre — certaines se déplaçant à Lima, d’autres pliant bagage —, et ses meilleurs cadres professionnels ont émigré vers la capitale ou à l’étranger, après que, dans les années soixante, le développement de leurs entreprises et leur dynamique se sont transportés au sud du Pérou.
Sus industrias han ido desapareciendo, una tras otra —mudándose a Lima o cerrando—, y sus mejores cuadros profesionales emigrando hacia la capital o el extranjero, después de que, en los años sesenta, su desarrollo empresarial parecía sostenido y un motor cuyo dinamismo contagiaría todo el sur del Perú.