Translation for "dépeuplés" to spanish

Dépeuplés

• despoblado

Translation examples

despoblado

Il a laissé la Pingouinie appauvrie et dépeuplée.
Dejó la Pingüinia empobrecida y despoblada.

Les tribus étaient clairsemées (dépeuplées) et elles étaient affamées ;
Las tribus eran flacas (estaban despobladas) y tenían hambre;

Cazaril trouva la salle de banquet dépeuplée ;
Cazaril encontró el salón de banquetes bastante despoblado;

La cité se serait retrouvée dépeuplée en l’espace de quelques mois.
La ciudad quedaría despoblada en cuestión de meses.

Le paysage est plat, c’est une terre à maïs jaune entièrement dépeuplée.
Es un paisaje llano, amarillo maíz, despoblado.

Mon cercle privé s’étant dépeuplé, aucun son de cloche ne bercerait mon être.
Como mi círculo privado se había despoblado, ya nada podía aquietarme.

Fort heureusement, tout n’est pas dépeuplé. Mais quel lourd tribut nous payons encore !
Felizmente, no está todo despoblado, pero ¡qué fuerte tributo estamos pagando aún!

Le quartier semblait, dans la clarté limpide du soir, un village dépeuplé.
El barrio parecía, a la luz clara del atardecer, una aldea despoblada.

C’étaient de vieux chiens sans race, au nez humide et aux yeux dépeuplés.
Ya eran viejos perros sin raza, de nariz húmeda y ojos despoblados.

Jamais les rues ne furent aussi dépeuplées ni les camps aussi peuplés.
Nunca estuvieron tan despobladas las calles ni tan poblados los campamentos.