Translation for "dépensait" to spanish

Dépensait

• estaba gastando
• fue el gasto

Translation examples

estaba gastando

Mais il dépensait trop d’argent, il ne pouvait plus se le permettre.
Pero estaba gastando demasiado dinero, ya no podía permitírselo.

Premier jour et déjà elle dépensait trop… Violet soupira.
Era el primer día y ya estaba gastando demasiado. Violet suspiró.

Et sans doute, depuis que la Bague des Rois avait quitté sa main, dépensait-il en vain ce qui lui restait de puissance.
Y era posible que, sin el Anillo de los Reyes, estuviera gastando esas fuerzas inútilmente.

Et voilà qu’elle dépensait son argent, leur argent, pour son plaisir et distraction.
Y allí estaba ella marchándose, gastando un dinero precioso en marcharse, simple y llanamente para ser feliz.

« Vous m’avez affirmé l’autre jour qu’on dépensait un tas d’argent chez les graveurs, non ?» aboya-t-il.
–Me estabas diciendo el otro día que estamos gastando toneladas de dinero con los grabadores, ¿verdad?

En attendant de trouver Doc Forest, Alice dépensait beaucoup.
Entretanto, mientras buscaban a Doc Forest, Alice iba gastando bastante dinero.

C’était à quoi le prieur Philip dépensait les bénéfices du marché, songea William avec amertume.
En eso era en lo que el prior Philip estaba gastando lo que arañaba del mercado, se dijo con acritud William.

Il aurait pu nourrir Abrasion pendant un an avec ce que l’on dépensait pour cette seule soirée.
Podría haber alimentado Erosión durante un año con lo que se estaba gastando aquí en una sola noche.

Cela m’a fait penser à tout l’argent qu’elle dépensait pour Ivan, et je lui ai fait savoir que je la désapprouvais.
Eso me hizo pensar en todo el dinero que se estaba gastando en Ivan, así que le hice saber que no lo aprobaba.

Tout comme il l’avait prédit lors de ce déjeuner à la Rosa Náutica, il dépensait sans doute plus qu’eux à défaire leurs conspirations.
Tal como le predijo en aquel almuerzo en La Rosa Náutica, estaría gastando más que ellos en deshacer sus conspiraciones.

fue el gasto

Il ne dépensait pas un sou.
No gastó ni un penique.

Elle dépensait une fortune en vêtements.
Gasta montones de dinero en ropa.

Il en dépensait une partie, mais conservait le gros.
Gastó una parte, pero conservaba la mayoría.

Extrêmement riche, il dépensait énormément.
Provisto de una enorme riqueza, gastó también con enormidad;

Elle avait un bon salaire et ne dépensait guère.
Ganaba un buen salario y tenía pocos gastos.

« C’est pour ça que la vieille ne dépensait pas cet argent, vous voyez ?
—¿Entonces por qué no gastó el dinero la vieja?

Par ailleurs, elle avait peu de frais et ne dépensait pas beaucoup.
Pero tenía pocos gastos y no necesitaba mucho dinero.

Il ne s’achetait pas de vêtements, ne dépensait pas d’argent en alcool.
No se compró ropa ni se gastó dinero en ron.

Mme Abbott les dépensait pour notre nourriture et nos tenues, selon elle.
La señora Abott se la gasta, dice ella, en ropa y comida para mí… para nosotras.

Son titre de comtesse, sa maison, l’argent qu’elle dépensait, et maintenant son propre corps, tout cela appartenait à son époux.
Su título, su casa, el dinero que él le daba para sus gastos, todo era de él.