Translation for "dépendement" to spanish
Translation examples
Jocelin, qui est plus près que moi de ton rang, te mettra en possession de la Loge et de tout ce qui en dépend. – Joliffe, ne cherche à rien cacher ;
Jocelín, que está más cerca de tu rango que yo, te dará posesión del castillo y de todas sus dependencias Joliffe, no ocultes nada, que se lo lleven todo;
— Pour les gens ordinaires, ça ne change pas grand-chose en règle générale. Tout dépend à quel degré ils dépendent des sorciers de leur monde, qui se retrouvent soudain privés de leurs pouvoirs.
—La mayoría de la gente normal nota más o menos cambios en función de su grado de dependencia de los hechiceros, que se quedarán sin magia de la que echar mano.
Mais ce qui provoque en moi la pire honte, la plus grande indifférence à l’annihilation, c’est de savoir à quel point mon malaise est contingent, à quel point il dépend d’un bébé qui gémit un jour sous ma fenêtre, et cesse de gémir le lendemain.
Pero es el reconocimiento de lo aleatorio de mi malestar, de su dependencia de un niño que un día gimotea bajo mi ventana y al otro está muerto, lo que despierta en mí la vergüenza más profunda, la indiferencia más grande ante la destrucción.
Ce n’est pas dû au fait que le blé soit prêt à être coupé plus ou moins tard ou tôt, car cela dépend de la pluie, absente ou trop abondante, du soleil qui a eu ses dérèglements de fournaise ou d’oubli, ni au fait d’avoir été semé sur des collines ou dans des terres profondes, des sols argileux ou plutôt sableux.
No es que esté el trigo pronto para la siega más tarde o más temprano, eso son dependencias de la lluvia que faltó o sobró, del sol que tuvo sus desmanes de calor o se olvidó, ni de haber sido sembrados los trigos en cabezo o en tierra fondera, en suelo de barro o de más arena.
Tout dépend de la confiance qu’il peut avoir dans ses propres plans.
Pero todo depende de la confianza que tenga en su plan.
Tout dépend de moi, et par Jupiter ! j’ai une bonne dose de confiance en moi-même.
Todo depende de mí, ¡y, cielos!, tengo mucha confianza en mí.
Vous ne trahiriez pas la confiance de quelqu’un, n’est-ce pas ? — Ça dépend.
No habría abusado de la confianza depositada en usted, ¿verdad que no? –Depende.
Notre situation dans la Ligue Polesotechnique dépend de notre honnêteté.
Toda nuestra posición en la Liga Polesotécnica depende de que se tenga confianza en nosotros.
Elle dépend beaucoup plus de la confiance politique pour tenir et exécuter de vastes contrats gouvernementaux.
Y depende mucho más de la confianza política, para la celebración y ejecución de grandes contratos gubernamentales.
Article 3 : la Creative Systems dépend autant de la confiance publique qu’Arlequin et Cie.
Tercero: Creative Systems depende de la confianza pública en la misma medida que Arlequín et Cie.
Je me suis essuyé la tête. — T’es un salaud, elle a fait. Mais est-ce que je peux te faire confiance ? — J’en sais rien. Ça dépend.
Me sequé la cabeza. – Eres un cerdo -me dijo-, pero, ¿puedo tener confianza en ti? – Yo qué sé. Depende.
Dans un système de laissez-faire, le niveau de l’emploi dépend dans une large mesure du prétendu état de la confiance.
En un sistema de laissez-faire, el nivel de empleo depende, en gran medida, de lo que se conoce como «estado de confianza».
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test