Translation for "dépendais" to spanish

Dépendais

• dependía
• dependido

Translation examples

dependía

Auparavant, c’était moi qui dépendais des autres.
Antes yo dependía de otros.

Je dépendais de lui. Je croyais que je l’aimais.
Yo dependía de él, y me creía enamorada.

Moi, je dépendais de lui pour tout: il adorait en moi sa générosité.
Yo dependía de él para todo; él adoraba en mí su generosidad.

À mon arrivée en France, je dépendais entièrement de Matthew.
Cuando llegué a Francia, dependía por completo de Matthew.

Quand je retombais au niveau ordinaire, c’est de maman que je dépendais ;
Cuando yo volvía a caer al nivel ordinario dependía de mamá;

Un incident pourtant me rappela combien je dépendais encore de leur jugement.
Un incidente, sin embargo, me recordó hasta qué punto yo dependía todavía de su juicio.

Jusqu’à sa disparition, un soir de Noël à Londres, je n’avais pas mesuré à quel point je dépendais de lui.
Hasta que desapareció aquella Nochebuena en Londres, no había apreciado hasta qué punto dependía de él.

« C’est alors que j’ai commencé à comprendre qu’en réalité ce n’était pas moi qui dépendais de monsieur Mellema, mais lui qui dépendait de moi.
Así fue como comprendí que yo no dependía del señor Mellema, sino él de mí.

Au début de notre collaboration, lorsque je dépendais de lui, froissé, je haussais les épaules.
Al principio, cuando apenas lo conocía y aún dependía de él, me encogía de hombros, lleno de despecho.

Je n’ai jamais eu la clé de la maison de Water Street, si bien que je dépendais des autres pour pouvoir y entrer – ou pas.
Nunca tuve llave de la casa de Water Street, por eso entrar dependía de que me lo permitieran, o no.

dependido

Je dépendais de lui depuis tant d'années, j'avais tiré une telle force de sa force, et voilà qu'il se comportait comme n'importe quel optimiste béat, n'importe lequel de ces pauvres types qui accueillent le bon quand il se présente mais ne peuvent accepter le mauvais.
Había dependido de él durante tantos años, había extraído tanta fuerza de su fuerza, y ahora él se portaba como cualquier otro charlatán optimista, uno más de esos tipos que reciben con los brazos abiertos lo bueno cuando viene pero no pueden aceptar lo malo.