Translation for "dépassant" to spanish

Dépassant

• excesivo
• excediendo
• exceda

Translation examples

excediendo

Un déluge de questions affluait en dépassant le cadre de l’affaire, en se centrant sur l’histoire amoureuse.
La catarata de preguntas se precipitaba tras ese descubrimiento excediendo el caso, centrándose en la historia amorosa.

Mais elle comprenait à présent – avec une pointe de jalousie – que son petit-fils avait atteint des sommets incomparables dans l’art d’exciter les foules, dépassant de loin ses propres modestes réussites.
Jen advirtió, quizá con un atisbo de envidia, que su propio nieto había conseguido cotas inéditas en el arte de provocar a la gente, excediendo con mucho sus modestos logros.

exceda

On ne s’embarquera dans aucune activité dépassant le budget sans que je donne mon accord préalable.
No se emprenderá ninguna actividad que exceda del presupuesto sin mi previa aprobación.

— Nous savons maintenant, écrivit Spencer, ce que nous soupçonnions depuis quelque temps déjà : un objet dépassant la vitesse de la lumière se déplace à reculons dans le temps.
Sabemos —escribió Spencer— desde hace algún tiempo, que un objeto que exceda la velocidad de la luz viaja hacia atrás en el tiempo.