Translation for "dénué" to spanish

Dénué

• despojado

Translation examples

despojado

Dénuée de… à moins que…
Despojada de todo… a menos que…

Le plus dénué de tous et le plus grand de tous.
El más despojado, y el más grande de todos.

Cela ressemblait davantage à une chose dénuée d’identité.
Pues era una cosa, despojada de toda identidad.

Simple calcul de dépenses et de recettes, dénué de sentiments.
Era un simple cálculo de coste y beneficio, despojado de sentimientos.

des femmes dénuées d’illusions mais incapables de dire adieu ;
mujeres despojadas de ilusión pero incapaces de decir adiós;

Je répétai, avec une obstination dénuée de tonte espèce de force :
Yo seguía repitiendo con una obstinación despojada de toda clase de energía:

Herman Mellema, éléphantesque, morose, dénué de toute volonté devant sa concubine.
Y el señor Mellema, un hombretón despojado de todo poder por su concubina.

Jamais figure humaine ne fut plus pâle, plus exsangue, plus dénuée de vie.
Nunca hubo rostro humano más pálido, más exangüe, más despojado de vida.

— Comme j'ai pu réunir assez de preuves accusant Magatha de traîtrise, elle a été bannie et dénuée de ses pouvoirs.
—Como ya tengo muchas evidencias de que Magatha fue quien lo traicionó, la he desterrado y la he despojado de todo su poder.

Tom eut l'impression d'avoir laissé Peter pour ainsi dire dans un état de dénuement complet - sans arme ni torche.
Tom tenía la impresión de haber despojado a Peter de la pistola y de la linterna.