Translation for "dénutrition" to spanish

Dénutrition

• desnutrición
• la desnutrición

Translation examples

desnutrición

Même les hallucinations collectives ou individuelles provoquées par la dénutrition avaient un sens.
Hasta las alucinaciones colectivas o individuales provocadas por la desnutrición tenían un sentido.

Épuisement, dénutrition, défaut d’hygiène, plaies non cicatrisées…
Agotamiento, desnutrición, falta de higiene, heridas no cicatrizadas...

Elle pense à l’état de dénutrition de la femme, aux escarres, aux engelures et aux dents déchaussées.
Piensa en la desnutrición de la mujer, las llagas, las heridas de congelación y los dientes caídos.

La renutrition comme la dénutrition s’accompagne d’effets secondaires, lesquels ne sont pas mentionnés dans le livret d’accueil.
La renutrición, como la desnutrición, conlleva efectos secundarios que no aparecen mencionados en el folleto de acogida.

L’état de dénutrition anesthésie la douleur, les émotions, les sentiments, et fonctionne, dans un premier temps, comme une protection.
El estado de desnutrición anestesia el dolor, las emociones, los sentimientos, y funciona, en un primer momento, como una protección.

On mourait très vite dans ces camps improvisés, à peine gardés, on mourait de faiblesse, de dénutrition, d’abandon.
Se moría muy rápido en esos campos improvisados, apenas custodiados, se moría de debilidad, de desnutrición, de abandono.

Simon se pencha vers Eléa dont le visage creusé par la dénutrition avait gardé sa couleur chaude.
Simon se acercó hacia Eléa cuyo rostro hundido por la desnutrición había conservado su color cálido.

Le médecin lui a prescrit des médicaments pour une grippe banale qui ne devait pas durer plus d’une semaine, mais il s’est inquiété de son état de dénutrition.
El médico le había prescrito un tratamiento casero para una gripa común que cedería en una semana, pero se alarmó por su estado general de desnutrición.

« L’héroïne ne tue pas, ce qui tue les toxicos, c’est leur style de vie, la pauvreté, la dénutrition, les infections, la saleté, les aiguilles usées, m’a-t-il expliqué.
—La heroína no mata, sino el estilo de vida de los adictos, la pobreza, desnutrición, infecciones, suciedad, agujas usadas —me explicó.

Personne ne releva que toutes les sœurs défuntes étaient jeunes et que la logique de la dénutrition veut que les premiers à succomber soient les plus faibles, c’est-à-dire les enfants et les personnes âgées.
Nadie objetó que las monjas muertas eran todas jóvenes y que la lógica de la desnutrición quiere que los primeros en sucumbir sean los más débiles, es decir, los niños y los ancianos.