Translation for "dénotement" to spanish

Dénotement

• denotación
• signo

Translation examples

denotación

Ce sont des dénotations si vagues, dans le contexte, si grossières qu’elles en sont presque dénuées de sens.
Las denotaciones son tan imprecisas, en ese contexto, tan toscas, que casi resultan disparatadas.

→ JOYSUIT, EXTENSION ANATOMIQUE RÉSISTANTE AUX CHOCS DU), technologie qui a pu hâter le clivage sémantique des dénotations bipartites de date3, « hard » et « soft », que nous observons aujourd’hui. ___________ ___________ date3 NOTE CONNOTATIVE SEXOSPÉCIFIQUE : La plupart des sources en matière d’usage contemporain remarquent un important glissement sémantique, chez les hommes du 21S, au sein des connotations « romantiques » ou « émotionnelles » de date3 (CORREL → SENTIMENTS, TENDRES), connotations affectives dont la majorité des hommes ont complètement vidé les dates dites « hard » ou « I.G.S. » (CORREL → DYSPHORIE, HYPERORGASMIQUE ;
(PALABRAS CLAVE: MATRIZ SENSORIAL FEMENINA VIRTUAL; CIBERTRAJE RESISTENTE A DESCARGAS), tecnología que ha conducido a la distinción modificatoria actual entre las denotaciones duales de «duro» y «blando» para rollo. rollo3 NOTA CONNOTACIONAL GÉNERO-ESPECÍFICA: La mayoría de autoridades en el uso contemporáneo observan un cambio pronunciado en el uso por parte de los hombres del siglo XXI de las connotaciones «románticas» o «emocionales» de rollo3 (PALABRAS CLAVE: SENTIMIENTOS, CARIÑO), connotaciones afectivas que, para la mayor parte de los hombres, han quedado ya totalmente desligadas de los rollos «duros» o mediante I. (PALABRAS CLAVE: DISFORIA HIPERORGÁSMICA;

signo

« Plusieurs points d’exclamation à la suite, reprit-il, ça dénote à tous les coups un esprit malade. » Il regarda derrière lui.
Los signos de exclamación múltiples —continuó, negando con la cabeza— son señal segura de una mente enferma. Miró detrás de él.

Les deux gardes vêtus de la livrée verte et noire du provincar de Baocia le regardèrent approcher, désarmé, sans manifester ni inquiétude, ni cet intérêt vigilant qui dénote le respect.
Los dos guardias ataviados con la librea verdinegra del provincar de Baocia asistían a su desarmado acercamiento sin evidenciar signos de alarma, pero también sin evidenciar el interés alerta que presagiaría respeto.

Et tout en prêtant l’oreille à cette voix profonde et bien timbrée qui faisait le récit de ses infortunes, si désirable en ce qu’elle appartenait au monde actif et vivant de l’expérience, elle retenait son souffle et essayait de se concentrer sur les signes inconscients de bonne éducation chez son modèle : mains immobiles sur les genoux, voix basse, réserve qui dénote la vraie puissance.
Y mientras escuchaba aquella voz profunda y bien timbrada, tan deseable por pertenecer al mundo activo y viviente de la experiencia, contenía la respiración tratando de pensar solamente en los signos inconscientes de buena educación de su modelo: manos inmóviles sobre el regazo, voz baja, reserva reveladora del verdadero poder.