Translation for "dénnoncer" to spanish

Dénnoncer

• denunciar
• acusar
• denuncia

Translation examples

denunciar

Je n'aime pas dénoncer.
No me gusta denunciar.

– Tu vas me dénoncer ?
—¿Me vas a denunciar?

– Alors je vous dénonce.
—Entonces, lo denunciaré.

Dénoncer son mari ?
¿Denunciar a su esposo?

Tu adorerais que je te dénonce.
Te encantaría que te denunciara.

Dénoncer la Russie ?
¿Denunciar a Rusia?

acusar

À quoi bon dénoncer un conspirateur à ses complices ?
¿Por qué iba a acusar a una parte ante la otra de conspiración?

Dénoncer Tigellinus en public ne fut pas des plus discret.
Acusar públicamente a Tigelino no ha sido la más discreta de las acciones.

Si vous vous perdez corps et biens dans l’espace, qui sera là pour dénoncer l’éventuel pirate qui vous aura sabordés ?
Si usted se pierde en el espacio, ¿a quién acusar del crimen?

Si la fête de demain n’est pas plus drôle, je vais vous dénoncer à la mère Benita.
Si no es más divertida la fiesta de mañana, las voy a acusar a la madre Benita.

» Pendant qu’il me battait, je compris qu’ils lui feraient pire encore, pour le forcer à me dénoncer.
Mientras me golpeaban, yo sabía que a él le estarían haciendo cosas mucho peores para que me acusara de ser una poseída.

Elle ne songeait plus maintenant à dénoncer Alfred Temple.
Si alguna remota idea le quedaba de acusar a Alfredo Temple, la injuria de Tom la había desvanecido por completo.

Je m’attendais, je le confesse, à entendre ma sœur le dénoncer ; mais les choses tournèrent tout autrement.
Confieso que esperaba que mi hermana le acusara y que sentí el mayor desencanto al comprobar que no ocurría tal cosa.

Je devais espérer qu'il dénonce ces personnes en me laissant en dehors de tout ça… C'était égoïste, je sais. J'ai été une mère horrible.
Yo quería que acusara a esas personas, pero sin involucrarme a mí… Sé que obré mal, que fui una mala madre.

Certes, la faute d’orthographe avait été l’œuvre de Barabas, mais pourquoi le dénoncer ? Il répondit donc d’une voix timide :
¿Por qué había de acusar a sus compañeros? Ese esclavo con b lo había escrito Barabas, pero era mejor salvarlo del castigo. Por eso dijo muy compungido:

En outre, comment aurait-il eu le courage d’accuser un cardinal dans son dos, sachant parfaitement que les autres miliciens s’empresseraient de le dénoncer ?
Además, ¿de dónde sacaría el valor para acusar al cardenal a sus espaldas cuando todo el mundo lo acusaría con el dedo y diría: «Se lo oí decir a él»?

denuncia

S’ils te demandent de dénoncer, dénonce !
Si te piden que denuncies, denuncia.

Dénonce, dénonce tous ceux qu’ils te souffleront !
Denuncia, denuncia a todos los que ellos te sugieran.

Qu’elle ne soit pas dénoncée ?
¿Que no se denuncia?

— Pourquoi ne le dénonces-tu pas ?
—¿Por qué no le denuncias?

— Pourquoi ne l’avez-vous pas dénoncé ?
—¿Por qué no lo denunció?

– Mais vous l’avez dénoncé !
—¡Pero usted lo denunció!

Je te dénonce, assassin !
¡Yo te denuncio, asesino!

Je te dénonce, boucher !
¡Yo te denuncio, carnicero!

Ou dénonce ton chef…
O denuncia a tu jefe…