Translation for "démontré-le" to spanish

Démontré-le

• demuéstralo
• demostrarla

Translation examples

demuéstralo

Écoute un peu, tu lui démontres qu’elle peut être heureuse à nouveau en accueillant un étalon comme toi dans son lit.
Demuéstrale que puede volver a ser feliz llevándose a la cama a una joya como tú.

Puis il se dit, si tu penses que Honey suscite des idées lascives, démontre-lui que séduire Jurgen ne la mènera, elle, nulle part.
Y después pensó: «Si te parece que Honey es una invitación a la lujuria, demuéstrale que seducirlo no la llevará a ninguna parte».

Maintenant, Josué, nous allons leur donner les moyens de communiquer, avec ce tout petit appareil, appelle-le zen creative, YP-Tq, LG, comme tu voudras, avec ce jouet, démontre au paysan le plus pauvre, à l’indigène le plus isolé, à l’analphabète et au semi-analphabète qu’il leur suffit d’appuyer sur ce petit bouton pour exprimer leurs désirs et de presser celui-là pour recevoir une réponse concrète, pas des promesses moribondes mais un message bien vivant : demain nous vous installons ce que vous nous avez demandé, nous vous donnons un portable, un iPod pour que vous écoutiez de la musique, déjà programmée, car nous connaissons vos goûts, un iPhone pour que vous puissiez communiquer avec vos semblables, par pitié, oui, Josué, romps l’isolement dans lequel vivent tes, nos compatriotes, et une fois que tu leur auras donné gratuitement le matériel tu verras comment naît la demande, comment on octroie un crédit, comment on crée l’habitude...
Ahora, Josué, vamos a llevar el medio de comunicación, el aparatito diminuto, llámalo zen creativo, YP-Tq, LGs, como quieras, el juguete, demuéstrale al campesino más pobre, al indígena más aislado, al analfabeta y al semialfabeta, que tocando este botón pueden expresar sus deseos y apretando el otro recibir una respuesta concreta, no las promesas muertas sino el anuncio vivo: mañana le instalamos lo que nos pidió, le damos el celular, el iPod para que oiga música, ya programado, nosotros conocemos sus gustos, el iPhone para que se comunique con sus semejantes, por Dios, Josué, rompe el aislamiento en el que viven tus, nuestros, compatriotas, y una vez que les des los instrumentos gratis verás cómo nace la demanda, se otorga el crédito, se crea la costumbre…

demostrarla

— Ça, il faut le démontrer.
—Eso tienes que demostrarlo.

Démontrer son indépendance ?
¿Demostrarle que era independiente?

Il suffisait de le démontrer.
Sólo había que demostrarlo.

Le moment est venu de le démontrer.
Es el momento de demostrarlo.

Je n’aurai pas de peine à vous le démontrer.
No me costaría mucho trabajo demostrarlo.

— Et pourquoi devrais-tu le démontrer ? Tu es journaliste ? — Non.
—¿Y por qué tienes que demostrarlo? ¿Eres periodista? —No.

Je peux tout démontrer, j’ai des preuves.
Puedo demostrarlo todo, tengo pruebas.

Je m’essayais à le démontrer… Mais j’avais peur. Oui.
Estaba intentando demostrarlo… Pero tenía miedo. Sí.

— Parce que les expériences n’ont pas réussi à le démontrer.
—Porque los experimentos no han podido demostrarlo.