Translation examples
Elle leur parla d’une voix qui ne tremblait pas, démontrant une plus grande assurance qu’elle n’en avait.
Les habló sin que le temblara la voz, demostrando mayor seguridad de la que tenía.
Il écluse son verre, démontrant l’intégrité de son oropharynx, claque des doigts pour qu’on le resserve.
—Apura su copa, demostrando su integridad orofaringea, y chasquea los dedos pidiendo otra—.
Obtenez-moi un certificat, un extrait de naissance, démontrant que je suis la fille légitime de mes parents.
Consígame un certificado, una partida de nacimiento, demostrando que soy hija legítima de mis padres.
La vieille ne parut pas du tout surprise, démontrant ainsi qu’elle était en effet femme du monde.
La vieja no se sorprendió en absoluto, demostrando que, en efecto, era una mujer de mundo.
Au début, j’ai cru que c’était des mouches », lâcha Teo, démontrant qu’il n’était pas en reste pour l’ironie.
Al principio creí que eran moscas —soltó Teo, demostrando no quedarse atrás en ironía.
mais, démontrant ses remarquables pouvoirs de récupération, il parvenait à se redresser et à reprendre sa fuite.
pero de pronto, demostrando una admirable capacidad de recuperación, enderezó el rumbo y siguió adelante.
– Eli, appelle-moi Eli, concéda l’autre, démontrant qu’il était capable de lire dans les pensées.
—Eli, dime Eli —concedió el otro, demostrando que era capaz de leer pensamientos.
Elle n’avait plus qu’à prendre la place d’Ethan en démontrant quelle était plus compétente et déterminée que lui.
Sólo tenía que suplantar a Ethan, y la única forma de conseguirlo era demostrando que sus habilidades y su resolución eran mayores que las de él.
Elle fit plutôt de l’écriture, en démontrant au tableau l’aptitude cursive de sa propre écriture.
Antes bien, ordenó escritura, demostrando sobre la pizarra la cursiva elegancia de su propia caligrafía.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test