Translation for "démontage" to spanish

Démontage

• desmantelamiento
• desarme
• deshecho

Translation examples

desmantelamiento

Aleksandre assistait, assez perplexe, au démontage de son orchestre.
Alexandr asistía, bastante perplejo, al desmantelamiento de su orquesta.

Michiko Komura avait d’ailleurs supervisé le démontage de ces deux énormes engins et leur réassemblage au Japon.
Michiko Komura había supervisado el desmantelamiento de las inmensas máquinas en Suiza, así como su reensamblaje en Japón.

Le reste du sol était occupé par trois voitures et deux camions, à divers stades de démontage.
El resto del espacio disponible lo ocupaban tres coches y un par de camiones en diversos estados de desmantelamiento.

Les machines à divers stades de démontage ou de démantèlement ne ralentissaient pas BB-8, qui se faufilait sans effort entre les obstacles.
Las máquinas, en distintas etapas de desmantelamiento y deterioro, no detenían a BB-8, quien las esquivaba sin esfuerzo alguno.

Dans une société théocratique, un tel éclat s’apparente davantage, sous le rapport du risque encouru, à un acting out au milieu de la grande mosquée de Téhéran qu’à un démontage de McDo par les gars de José Bové.
En una sociedad teocrática, un disturbio semejante se asemeja más, habida cuenta del riesgo asumido, a un acting out en medio de la gran mezquita de Teherán que al desmantelamiento de un McDonald’s por los chicos de José Bové.