Translation for "démoniaques" to spanish

Démoniaques

• demoníaco
• del demonio
• ingenioso

Translation examples

demoníaco

— — Un brouillard démoniaque ?
– ¿Niebla demoniaca?

— La vérole démoniaque ?
–¿Viruela demoníaca?

Elle avait l’air démoniaque.
Le parecía demoníaco.

Le démoniaque est aveugle,
Lo demoníaco es ciego,

l’autre, cruelle et démoniaque.
la otra, cruel y demoníaca.

L’Amant démoniaque : pas mal, non ? ANTHONY (avec intérêt). – L’Amant démoniaque ?
El amante demoníaco… No está mal, ¿eh? ANTHONY. (Interesado) ¿El amante demoníaco?

et qu’il n’y avait rien de démoniaque en lui.
y de que en él, en Howie, tampoco había nada demoníaco.

— Un cheval démoniaque.
—Un caballo demoníaco, recordad.

del demonio

Avais-je été son amant démoniaque ?
¿Habría sido yo su demonio del amor?

Un assassin démoniaque.
Un demonio de hombre, un asesino.

La Marque est un seigneur démoniaque.
La Marca es un demonio.

Ma cousine démoniaque.
El demonio de mi prima —anuncia Chris.

Sans doute un feu démoniaque.
Probablemente, fuego demonio.

Vous êtes un sale hôte démoniaque !
¡Eres el maldito huésped de un demonio!

Les lames démoniaques brillèrent.
Las gujas del demonio brillaron.

Les sentinelles démoniaques étaient absentes ;
Los demonios guardianes estaban ausentes;

Tu as vraiment un esprit démoniaque !
¡Creo que tienes la mente de un demonio!

ingenioso

Je crus donc qu’il s’agissait d’un de ses doubles, ou pis encore, d’une ruse de Shandor, d’une sorte de projection de son image, d’un procédé nouveau et démoniaque.
Pensé que debía tratarse de algún doble suyo el que me visitaba. O algo peor, algún truco de Shandor, una artera proyección de algún tipo, algún nuevo e ingenioso proceso.

Il faudrait être un historien très minutieux pour déterminer sans erreur le jour exact où les Japonais, jusque-là considérés comme des automates démoniaques qui copiaient tout ce que produisait l’Occident, devinrent d’habiles et astucieux ingénieurs capables de dépasser l’Occident de cent coudées.
Hubo un historiador muy preciso que supo señalar el día exacto en que los japoneses pasaron de ser autómatas endiablados que se lo copiaban todo a Occidente, a ser ingenieros capacitados e ingeniosos que dejaban atrás a Occidente.