Translation for "démon" to spanish

Démon

• demonio
• diablo
• aprendiz
• fastidiar
• aprendiz de imprenta

Translation examples

demonio

Un Démon était un Démon.
Un demonio siempre sería un demonio.

— Vous êtes des démons. Je ne négocie pas avec les démons. — Pas des démons, Quaiche. Juste des ombres, tout comme vous n’êtes qu’une ombre pour nous.
—Sois demonios. Yo no negocio con demonios. —No somos demonios, Quaiche, solo sombras, como lo eres tú para nosotros.

— Un dédé… un démon ! bafouilla celui-ci. — Un démon ?
—Al demonio —farfulló el hombre. —¿Al demonio?

Nous sommes éduqués de manière à rejeter totalement le démon qu’est le soi. — Un démon ?
Se nos entrena para abominar del demonio que es el yo. —¿Demonio?

C’est un démon, Gil. Un vrai foutu démon.
Es un demonio, Gil, un puto demonio de verdad.

C’est un démon. Je suis encerclée par des démons, hantée par mes cauchemars.
Es un demonio. Me acorralan los demonios, los frutos de mis pesadillas.

Le démon toussa nerveusement (les démons ne respirent pas ;
El demonio tosió, inquieto (los demonios no respiran.

diablo

Anges et démons, démons et anges.
Ángeles como diablos, diablos como ángeles.

— Un démon parmi les démons, se moqua Daniel.
—Un auténtico diablo entre diablos —rió Daniel.

Les portes, les clefs ! Le démon, les démons !
¡Las puertas y el diablo!

L'étrange hurlement derrière elle. « Démon, démon...
Aquel grito extraño la seguía. —¡Diablos… Diablos…!

Une minute, démon !
En un minuto, diablo.

— C’est l’œuvre du démon !
—¡Esto es obra del diablo!

Ce ne sont pas des hommes mais des démons.
Esos son diablos, no hombres.

C’était notre Démon et nous ne l’ignorions pas.
Él fue nuestro Diablo y nosotros lo sabíamos.

Tu ne me crois pas, démon ?
¿No me crees, Diablo?

aprendiz

La population adressa une pétition au gouverneur mais il ressemblait beaucoup à l’apprenti sorcier qui pouvait assurément inciter le démon à exécuter ses volontés mais n’avait ensuite aucun moyen de le faire cesser.
Los ciudadanos dirigieron ruegos al gobernador pero el gobernador era como el aprendiz de brujo que podía persuadir al diablillo a que cumpliera su voluntad pero no impedir que siguiera haciendo de las suyas.