Translation for "démolissant" to spanish

Démolissant

• demoledor
• demoler

Translation examples

demoledor

elle devrait se rappeler la jalousie cassante d’Ijemamaka, la façon dont celle-ci trouve toujours le mot pour la démolir.
debería recordar lo envidiosa que es Ijemamaka y que siempre tiene alguna noticia demoledora que dar.

Je les regardai entrer sans pour autant négliger de démolir la magnifique ordonnance des plats et de goûter tous les vins. J’étais parfaitement repu quand les convives se mirent à se restaurer et je pus circuler tranquillement parmi eux.
El observarlos mientras entraban no me impedía continuar mi demoledora tarea con las viandas, ni el probar los vinos. Había terminado de abastecerme cuando el resto comenzaba, de forma que pude circular entre ellos.

demoler

— Parce qu’on va démolir.
—Porque van a demoler.

— Mais puisqu’on va démolir.
—Pero si van a demoler.

— Comment, on ne va pas démolir ?
—¿Cómo no van a demoler?

Nous avons appris à démolir ces murs.
Habíamos aprendido a demoler esas paredes.

Je l’ai vu démolir un adversaire hier.
Ayer lo vi demoler a un oponente.

— Mais qui a parlé de démolir des maisons ?
—¿Y quién habla de demoler casas?

— Vous voulez vraiment démolir un Chronolithe ?
- ¿En serio vais a demoler un Cronolito?

Il faudrait démolir tout ce qui tenait encore debout.
Habría que demoler todo lo que permanecía en pie.

Toujours l’envie de démolir et de reconstruire.
Siempre aquellas ganas de demoler y de reconstruir.

les maçons attendaient pour démolir le premier étage.
los albañiles esperaban para demoler el primer piso.