Translation for "démissionnera" to spanish

Démissionnera

• renunciará
• dimitirá

Translation examples

dimitirá

Le Président des États-Unis ne démissionnera pas.
El presidente estadounidense no va a dimitir.

Et bien entendu, tu démissionneras de la banque.
Y, por supuesto, vas a dimitir del banco.

Et tu démissionneras parce que même un flic ne colle pas son fils en perpétuité.
Y tú dimitirás, porque ni un madero mete a su hijo en cadena perpetua.

Tout comme je sais que Soudakis démissionnera.
Yo sabía que iban a despedirle, lo mismo que sé que Sudakis va a dimitir.

— La réalité est toujours respectée, Lew. Soudakis démissionnera.
—La realidad se conserva siempre —dijo Carvajal—. Sudakis dimitirá.

Il démissionnera de ses fonctions et quittera le pays immédiatement, pour ne jamais revenir.
Dimitirás de tu puesto y abandonarás de inmediato el país para no volver nunca.

— S’ils ne peuvent pas arrêter la dégringolade, Adam démissionnera, répondit-elle prosaïquement.
—Si no pueden frenar la bajada de las acciones, Adam dimitirá —respondió con sentido práctico—.

Que Leydecker démissionnera pour postuler sa désignation, faisant ainsi de Socorro le gouverneur ?
¿Que Leydecker va a dimitir para poder ser nominado, dejando a Socorro de gobernador?

— Celle de Van Hamme ? — Celle-là ou une autre. Quelqu’un démissionnera pour vous donner son siège…
—¿El de Van Hamme? —Ese u otro. Alguien dimitirá para cederle su puesto…

— Quoi qu’il en soit, Haig, il démissionnera dans un mois ou deux. — Comment serait-ce possible ?
—A pesar de ello, Haig, va a dimitir dentro de un mes o dos. —¿Cómo puede ser?