Translation examples
Demirel m’a reconnu et il a convaincu les types d’accepter.
Demirel, que me ha reconocido, ha instado a que los hombres aceptaran, y lo ha conseguido.
C’est alors que Demirel a introduit la notion de justice divine.
Así estaban las cosas cuando Demirel ha introducido la noción de justicia divina.
– Et ensuite ? – Là, coup de pot extraordinaire. Figurez-vous qu’Enver Demirel se trouvait dans la salle.
—¿Y luego qué ha ocurrido? —Hemos tenido un golpe de suerte. Ha resultado que Enver Demirel se encontraba entre los asistentes.
– Bref, reprit le journaliste, Demirel a convaincu les types de lui remettre leurs armes, en échange de quoi ils pourraient quitter le théâtre et disparaître dans la nature. Cela a donné lieu à une nouvelle discussion, à l’issue de laquelle ils ont accepté ce marché.
—Lo cierto es que Demirel los ha convencido para que le entregaran los fusiles —prosiguió Parker—, a cambio de lo cual se les permitiría abandonar el teatro y marcharse. Se ha abierto un diálogo y han aceptado. O sea, que se han ido.
C’est à ce moment-là qu’on s’est tous aperçus que leur chef n’était plus là car visiblement, il n’était pas très ouvert aux discussions. « Bref, ils ont accepté la proposition de Demirel et je dois admettre – même si je n’ai jamais été un de ses admirateurs – qu’il a été formidable. Il a fait retomber la tension.
Ha sido entonces cuando los demás nos hemos dado cuenta de que el cabecilla no estaba allí, porque, tal como había quedado claro, no era la clase de persona indicada para mantener ningún tipo de discusión. »El caso es que han aceptado el ofrecimiento de Demirel. Y debo decir que, aunque nunca fui un admirador suyo, ha estado magnífico. Ha calmado la situación y ha ido dando explicaciones al público sobre el desarrollo de la conversación.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test