Translation for "démantibuler" to spanish
- desmantelar
- desmontar
- desarmar
- desguarnecer
- deshacer a
Translation examples
— Cinquante-deux ? — Cinquante-trois… J’ai eu beaucoup de travail ces derniers temps, des soucis… Pas d’enquêtes sensationnelles… Rien de passionnant, au contraire… D’une part, de la paperasserie, car on est en train de changer toute l’organisation de la P. J… D’autre part, cette épidémie d’attentats contre les jeunes filles et les femmes seules, avec viol ou non… La presse fait beaucoup de bruit et je n’ai pas assez d’effectifs pour organiser les patrouilles nécessaires sans démantibuler le service…
—¿Cincuenta y dos? —Cincuenta y tres. He tenido mucho trabajo en estos últimos tiempos… preocupaciones… No indagaciones sensacionales… Nada apasionante: al contrario. Por una parte, el papeleo, porque estamos en trance de cambiar toda la organización de la Policía Judicial… Por otra, esa epidemia de atentados contra las mujeres solas, con violación o sin ella… La Prensa arma mucho ruido y yo no tengo efectivos bastantes para organizar las patrullas necesarias sin desmantelar el servicio…
Jacob entreprit immédiatement de démantibuler la moto rouge, celle qui m’était réservée, après m’avoir ouvert la Golf pour que je m’y installe plutôt que par terre.
Jacob comenzó de inmediato a desmontar en piezas la moto roja, la que sería mía. Abrió la puerta del copiloto del Golf de modo que pudiera acomodarme en el asiento en vez de tener que hacerlo en el suelo.
Nusch était tout en os, un sac d’os, et quand il la tenait dans ses bras et tombait sur elle il avait l’impression qu’elle allait se démantibuler, rester imprimée sur les broderies du lin comme un fossile dans une pierre.
Nush era toda huesos, un saco de huesos, cuando la abrazaba y caía encima de ella tenía la sensación de que la iba a desmontar, que iba a quedar impresa en los bordados del lino como un fósil en una piedra.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test