Translation examples
— Mener une armée, peut-être. Mais il n’a jamais été question de te battre. Tu peux parfaitement respecter ton serment en te tenant à l’écart des hostilités, en déléguant les tâches les plus risquées.
—Eres el jefe del ejército, de acuerdo. Pero nadie ha dicho nada acerca de luchar. Puedes cumplir tu juramento y quedarte al margen de los peligros de la guerra. Delegar las tareas más arriesgadas.
Natalie s’efforçait de réduire au minimum sa charge de travail, en déléguant de plus en plus de choses à ses assistants. Dans la mesure du possible, elle souhaitait mener à terme les projets qu’elle avait déjà commencés, mais avait décidé de ne pas en assumer de nouveaux.
Natalie se esforzaba por reducir cada vez más la dedicación a los proyectos y por delegar el trabajo en sus colaboradores, y trató de terminar todos los encargos posibles y rechazó los nuevos.
Et voilà qu’elle se trompe encore. Elle pense qu’en déléguant son pouvoir à Carmen elle va pouvoir conserver la maîtrise de la situation à des milliers de kilomètres de là. Et elle commet une nouvelle erreur qui, à un moment, est sur le point de ruiner sa carrière politique.
Piensa que delegar en Carmen es lo mismo que tener la situación controlada a miles de kilómetros de distancia, y se equivoca, y esa equivocación está a punto de acabar con su carrera política.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test