Translation for "délèguent" to spanish
Translation examples
Il est tenté par la possibilité, que les romans délèguent d’habitude à toute une série de machines extrêmement compliquées, pleines de risques et pas nécessairement efficaces, de revenir à une époque qu’il vénère et qu’il regrette de ne pas avoir vécue, ou qu’il aurait aimé vivre différemment, à un autre âge, ou peut-être avec une autre coupe de cheveux… Son enthousiasme est tel qu’à un moment il commence à imaginer, à émettre plusieurs hypothèses à propos de son personnage, toutes celles auxquelles sans doute il n’aurait pas pensé s’il avait accepté la proposition du garçon au sweat à capuche.
Lo tienta la posibilidad, que las novelas suelen delegar en una serie de máquinas complicadísimas, llenas de riesgos y no necesariamente eficaces, de volver a una época que venera y que siente que no vivió, o que hubiera querido vivir de otro modo, con otra edad, o quizás sólo con otro corte de pelo… A tal punto llega su entusiasmo que en un momento empieza a imaginar, a barajar hipótesis sobre su personaje, todas las que sin duda no se le habrían ocurrido de haber aceptado la proposición.
Certaines sont armées d’un capital constitué d’un stock de brevets déposés par Manfred, qu’elles délèguent plutôt que transmettent à l’une des Fondations libres.
Algunas disponen de capital en forma de patentes que Manfred ha solicitado y luego ha delegado (en lugar de cedido) a alguna de las Fundaciones Libres.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test