Translation for "déluminateur" to spanish

Déluminateur

• desiluminador

Translation examples

desiluminador

Montre-nous un peu le Déluminateur.
Ahora muéstranos el Desiluminador.

— Et moi, il m’a légué le Déluminateur. C’était peut-être pour que je m’en serve !
–… y a mí me dejó el Desiluminador, ¡quizás se supone que tenga que usarlo!

Quel usage pensait-il que vous feriez de ce Déluminateur, Mr Weasley ?
¿Para qué debió de pensar que usarías ese desiluminador, Weasley?

répondit Ron en actionnant le Déluminateur pour rallumer les lampes.
– dijo Ron, accionando el Desiluminador y restaurando las luces-.

Et il actionna à nouveau son Déluminateur tandis qu’Hermione quittait la chambre.
Y accionó el Desiluminador una vez más mientras Hermione abandonaba la habitación.

Elle déverrouilla la porte du café et Ron rétablit la lumière en actionnant le Déluminateur.
Mientras abría la puerta del café, Ron accionó el Desiluminador para dar luz de nuevo al café.

Agité et irritable, Ron avait contracté une manie agaçante qui consistait à jouer dans sa poche avec le Déluminateur.
Inquieto e irritable, Ron había desarrollado el molesto hábito de jugar con el Desiluminador en sus bolsillos.

Scrimgeour se pencha et donna le Déluminateur à Ron qui le retourna entre ses mains, l’air stupéfait.
Inclinándose hacia delante, el ministro le entregó el desiluminador a Ron, que lo cogió y lo hizo girar entre los dedos, atónito.