Translation for "délectant" to spanish

Délectant

• encantador
• exquisito
• deleitoso
• atractivo
• delicioso

Translation examples

delicioso

Je me renversai en arrière et fermai les yeux, me délectant à l’avance de cette scène savoureuse.
Me arrellané en la butaca y cerré los ojos, saboreando la deliciosa escena.

Je me jetai sur ma dernière omelette, me délectant de gros morceaux d’œuf absurdi sans hormones, humant la fraîcheur saline de l’esturgeon.
Me zampé la última tortilla, ingiriendo grandes bocados de deliciosos huevos absurdis carentes de hormonas y aspirando el frescor salado del esturión.

Elle avait le regard empli d’extase en se délectant de cette délicieuse matière grise, et son système digestif hyperefficace en absorbait les protéines à mesure qu’elle les engloutissait.
Tenía los ojos en blanco a causa del éxtasis que le producía saborear la deliciosa materia gris; y su eficacísimo sistema digestivo absorbía las proteínas tan rápido como las engullía.

— Amiral, nous venons de recevoir une excellente nouvelle de notre station de captage ! Daala sourit, se délectant à l’avance. — Lieutenant, je suis toujours prête à entendre de bonnes nouvelles… De quoi s’agit-il ?
—¡Buenas noticias de la estación de sensores, almirante! Daala, que estaba disfrutando de aquella deliciosa satisfacción continuada, se permitió una sonrisa. —Siempre estoy dispuesta a recibir una buena noticia. ¿De qué se trata, teniente?

Ils montèrent dans le grand huit, se délectant aux quelques secondes en chute libre de la boucle complète. Ils allèrent contempler ensuite du bétail gras à faire peur, examiner les agneaux aux yeux bruns et caresser la tête hirsute des chevreaux.
Montaron en «el Martillo», disfrutando de los segundos de deliciosa caída libre. Inspeccionaron el ganado imposiblemente gordo, escudriñaron los apáticos ojos marrones de los corderos, acariciaron las cabezas rizadas de los cabritos.