Translation for "déjections" to spanish

Déjections

• excrementos

Translation examples

excrementos

Il ne pouvait laver ses déjections.
No podía limpiarse sus excrementos.

Dans la déjection des bêtes, je m’effondre.
Me desplomo sobre los excrementos de las bestias.

La paille sur laquelle ils se vautraient était souillée de déjections.
La paja en que se revolcaban estaba cubierta de excrementos.

Depuis fort longtemps, elle croupissait dans les déjections de ses malades.
Durante mucho tiempo estuvo sumida en los excrementos de sus enfermos.

Il les imagine rassemblés en congrégation et agenouillés dans leurs propres déjections.
Él imagina una congregación de tales criaturas, arrodilladas sobre sus excrementos.

Sa puanteur, faite d’un mélange de sueur animale et de déjection, était innommable.
El hedor del animal, a sudor y excrementos, era insoportable.

elle aurait plutôt fait référence à des déjections animales ou à la mort.
Habría hecho referencia a los excrementos de algún animal, o quizá a la muerte.

Il était affaissé, nu, dans une flaque de ses propres déjections.
Estaba tirado desnudo sobre sus propios excrementos. Tenía el torso cubierto de purulentas llagas abiertas.

Un être d’exception peut, quand même, jaillir de cette alluvion de déjections.
Un ser excepcional puede, pese a todo, surgir de ese aluvión de excrementos.

Ses déjections formaient un gros tas, farci de ces pièces en céramique qu’elle lui avait jetées.
Había un repugnante montón de excrementos, sembrado de las monedas de cerámica que ella le echaba.