Translation examples
Il avait déja commencé à expliquer la technique à Lilit, et elle en avait rapidement maîtrisé les rudiments.
Ya le había explicado los principios a Lilit y los había captado bastante deprisa.
Mes premières révélations artistiques, je les dois à Lewis Carroll dont je vous ai déja parlé.
Mis primeras revelaciones artísticas se las debo a Lewis Carroll, del que ya le hablé.
Il paraissait déja plus proche, et le garçon vit que la fumée s’inclinait en arrière contre le ciel étoilé.
Parecía que ya estaba más cerca y vio ahora que la columna se curvaba hacia atrás contra el cielo iluminado por las estrellas.
N’a-t-il pas déja assisté ou pensé à ce spectacle auparavant ? s’interroge M. Watanabe. Est-il en train de devenir un vieux radoteur ?
¿Eso no es algo que ya ha visto o pensado antes?, se pregunta el señor Watanabe. ¿Se estará convirtiendo en uno de esos ancianos que se repiten sin darse cuenta?
Ceux qui avaient déja emmené leurs Indiens sous promesse de paiement rapide devraient restituer la marchandise humaine leur dette étant remise.
Quienes ya se habían llevado sus indios con promesa de pronto pago, habrían de devolver la marcancía humana, quedando libres de deuda.
Si le taureau s'est déja battu, il ira constamment vers l'homme par manœuvres obliques, il piquera dans l'étoffe avec ses cornes pour trouver l'homme, et il créera tout le danger lui-même, forçant constamment l'homme à la retraite et à la défensive, et rendant impossible toute passe nette ou tout combat brillant.
Pero si el toro se ha batido ya en otras ocasiones, irá constantemente hacia el hombre en derrotes oblicuos y, para encontrarle, intentará perforar la franela con sus cuernos, creando el peligro y forzando constantemente al hombre a la retirada y a la defensiva, haciendo imposible cualquier pase limpio y una lidia brillante.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test