Translation for "dégénération" to spanish
Translation examples
Ils en vinrent à substituer l'idée d'une amélioration progressive à l'idée préalablement acceptée d'une dégénération progressive.
La idea de una degeneración progresiva fue reemplazada por la idea de un mejoramiento progresivo.
Instituerait-il des niveaux différents en des points différents, ce qui lui permettrait de vérifier la dégénération vers un maximum d’entropie stable ?
¿Podría establecer niveles diferentes a puntos diferentes y por tal medio comprobar la degeneración hacia el nivel de la máxima entropía?
Je ne conteste pas l'état de dépression, de dégénération physique, parfois morale, où se trouve aujourd'hui le peuple, surtout celui des villes.
No pongo en duda el estado de depresión y degeneración física, y a veces moral, en que vive el pueblo hoy en día, sobre todo el de las ciudades.
Tandis que tous les tests cliniques confirmaient un diagnostic de LEG, la dégénération des fonctions rénales avait progressé d’une façon plus typique de l’hépatie lupoïde.
Todos los análisis clínicos confirmaban el diagnóstico de LSE, pero la degeneración de las funciones del hígado había progresado de una forma más típica de la hepatitis lupoide.
– Mais le père de ce jeune homme a combattu sous le noble Montrose, dis-tu ; et un homme tel que le grand marquis peut faire oublier la dégénération de tout un peuple.
Pero el padre de este joven ha luchado bajo las órdenes del noble Montrose, según dices, y un hombre como el gran marqués no puede olvidar la degeneración de todo un pueblo.
Et maintenant, écoutez-moi bien: Mrs.Gersh a été victime d’un accident cardiaque caractéristique - une mort des cellules appelée dégénération myofibrillaire causée par un stress généré par la frayeur.
Del artículo se desprende —dijo— que la señora Grey sufrió una lesión típica en el corazón, una degeneración de las células de las miofibrillas cardíacas producida por la tensión nerviosa que origina el miedo.
Tak ferma ses yeux volés et inspira profondément, pompant toute la force qui l’entourait, tentant d’en emmagasiner le maximum, dési-reux de ralentir - au moins temporairement - la dégéné- rescence de ce corps.
Cerró sus ojos robados y respiro hondo, absorbiendo la fuerza que percibía, intentando henchirse de ella, deseando retardar –al menos temporalmente– la degeneración de aquel cuerpo.
Elle était obligée de lire avec un dictionnaire médical à portée de la main, bien que, pour un profane, il fût singulièrement vain d’élucider la signification de longs termes techniques, comme porencéphalie, lipidosis, phenylketonuria et dégénération hépatolenticulaire.
se veía obligada a leer con un diccionario de términos médicos al lado, porque a un lego en la materia le era muy difícil entender el significado de términos técnicos tales como Porencefalia y Lipidosis y Fenilketonuria y Degeneración Hepalenticular.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test