Similar context phrases
Translation examples
Il la prononça à haute voix, à pleines lèvres, en la dégustant comme il avait fait tout à l’heure du vin tant attendu :
Formuló la pregunta en voz alta para sí mismo, la saboreó con su lengua como el largo tiempo aguardado vino.
J’entendis Susan gémir d’admiration en dégustant son poisson dont la chair blanche et brillante se détachait de l’arête en tendres filets.
Oí a Susan proferir un murmullo de admiración cuando saboreó el róbalo, cuya carne blanca y resplandeciente se desprendía de las espinas en tiernos fragmentos.
Malheureusement pour lui, le lendemain, le docteur est invité à ce repas et, dégustant le lapin, dit : « Monsieur Filidori, je vous félicite de votre menu, ce chat est délicieux. »
Desgraciadamente para él, el día siguiente, invitan al doctor a compartir la comida y, cuando éste saborea el conejo, dice: —Monsieur Filidori, le felicito por su yantar. Este gato es delicioso.
Il fait rouler le ngaw dans sa bouche, les yeux fermés, goûtant le passé, dégustant l’époque où ce fruit avait dû être abondant avant que la cibiscose, les charançons nippons transpiratés, la rouille vésiculeuse et la gale purulente n’aient rasé le paysage.
Con los ojos cerrados, deja que el ngaw ruede en su boca y paladea el pasado, saborea el momento en que esta fruta debió de haber florecido en todo su esplendor, antes de que la cibiscosis, el gorgojo pirata nipón, la roya y el hongo sarnoso asolaran los cultivos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test