Translation examples
Quand elle se retourne vers lui, le visage de Ruaridh s’est comme dégivré.
Cuando ella vuelve a mirarle, la expresión de él se ha descongelado.
Le réfrigérateur ronronne. « Toute la matinée, on a été privés de courant, dit sa femme. Le réfrigérateur a dégivré.
La nevera zumba. «No ha habido corriente toda la mañana», dice la mujer de Windisch. «La nevera se ha descongelado.
À mon arrivée, le garde-manger ne contenait qu’une seule boîte de thon au naturel et le congélateur n’avait pas été dégivré depuis des années.
Cuando llegué, en la despensa sólo había una lata de atún y el frigorífico llevaba años sin ser descongelado.
Cet accès d’indignation lui changea brièvement les idées, et ce fut seulement une fois réinstallé sur la motoneige avec ses lunettes dégivrées, roulant à nouveau dans le vent rugissant, qu’il prit conscience de la nécessité pour lui de faire un choix : s’arrêter et pisser sur-le-champ, ou bien laisser sa vessie éclater, ce qui causerait une septicémie mortelle, ou encore faire sur lui et mourir gelé.
El momento de indignación le distrajo brevemente y sólo cuando volvió a sentarse en la silla, se puso las gafas descongeladas y se adentró una vez más en un bramido de feroz viento, comprendió que había llegado a un punto en que tenía que escoger de inmediato entre tres opciones: parar a mear ahora o permitir que la vejiga reventara, lo que le causaría la muerte por una infección interna, o bien empaparse y morir congelado.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test