Translation for "dégelée" to spanish

Dégelée

• descongelado

Translation examples

descongelado

Nous en avons six qui sont presque dégelés.
Tenemos a seis casi descongelados.

Les commandes et les manettes se sont dégelées.
Los comandos y las manijas se han descongelado.

Winkler avait fait dégeler des pois.
Winkler había descongelado una bolsa de guisantes;

J’avais apporté trente poissons nettoyés et dégelés.
yo había descongelado y limpiado treinta pescados.

Carn Carby rejoignit Ender dès qu'il fut dégelé.
Carn Carby se dirigió a Ender en cuanto quedó descongelado.

L’espérance de vie dans les bataillons de congelés/dégelés était déjà assez brève.
La esperanza de vida en un batallón congelado y descongelado ya era más que escasa.

Mr Smith avait obtenu un dégel, Mr Jones non… Rien de plus.
míster Smith tenía su dinero descongelado; míster Jones, no. Y esto era todo.

Quand ils eurent posé leurs casiers et qu’ils furent prêts à reprendre le chemin du retour, il était plus de midi, et j’avais dégelé.
Era ya mediodía cuando terminaron de instalar sus redes, emprendieron la vuelta y yo ya me había descongelado.

Mes pieds avaient dégelé. Quoique encore mouillée, je commençais à me réchauffer et à être moins raide.
Mis pies se habían descongelado, aun mojados como estaban, y comenzaba a sentirme abrigada, dócil.