Translation for "dégainer" to spanish

Dégainer

• dibujar
• empate
• sorteo
• sacar
• extraer

Translation examples

sacar

Elle parvient à dégainer son pistolet.
Consigue sacar la pistola.

Tu ne t’attends pas à ce qu’il dégaine un pistolet ? »
¿Te crees que va a sacar una pistola?

Pas le temps de dégainer une autre arme.
No había tiempo para sacar otra arma;

Je voulais dégainer Turbulence et le frapper.
Quería sacar a Contracorriente y derribarlo de un mandoble.

J’avais envie de dégainer mon épée, mais il n’y avait rien à combattre.
Deseaba sacar mi espada, pero no había nada con lo que luchar.

Pourquoi ne pas dégainer la Clef de cuivre et la lui montrer ?
¿Por qué no sacar la Llave de Cobre y enseñársela?

Elle pouvait dégainer et tirer en cinq secondes.
Podía sacar su arma y disparar en cuestión de segundos.

Mais il savait également qu’il ne lui servirait à rien de dégainer son arme.
Pero también sabía que, en esta ocasión, sacar el arma no le serviría de nada.

Ils peuvent dégainer en une seconde et nous abattre comme Khalil.
Pueden sacar sus pistolas fácilmente y dejarnos como a Khalil.

Will pouvait dégainer et tirer en moins d’une seconde.
Podía sacar el arma y disparar en menos de un segundo.

extraer

Je dégaine mon Leatherman et commence à les extraire de la paroi.
Saco la multiherramienta y empiezo a extraer la cámara de la pared.

Comme Ben brandissait son arme, il voulut dégainer.
El hombre de armas se puso en pie y, al ver que Ben blandía el arma, quiso extraer su daga.

Denny Williams avait glissé la main dans son dos pour dégainer le Glock coincé dans sa ceinture.
Denny Williams había echado la mano atrás para extraer la Glock que llevaba al cinturón, no la cartera.

Toujours appuyé contre la clôture, il faisait maintenant face à Sadie comme si elle avait été armée et qu’il envisageait de dégainer le premier.
Seguía inclinado contra el alambre, pero contemplaba a Sadie como si esta pudiera extraer un revólver y él estuviera pensando la manera de derrotarla.

Gundhalinu repoussa un dernier Étésien et se fit assez de place pour dégainer son arme et la montrer bien haut à la foule. — Arrêtez !
Gundhalinu apartó de un codazo al último estival, haciendo sitio para extraer su arma y dejar que la multitud la viera claramente. –¡Alto!

« Je viens de dégainer et de tuer un distributeur de Coke, mon lieutenant, dit Claudell Weems d’une voix qui sonnait creux sous son masque. — Et sans sommations !
–Acabo de extraer mi arma reglamentaria y de matar a una máquina de "Coca-Cola", señor -dijo Claudell Weems, en tono hueco, dentro de su máscara.

Sans bouger les pieds, il fit pivoter le buste sur la droite, dans un mouvement mécanique qui fit décrire au canon un arc de cercle parfaitement horizontal en direction de Petit Bob, qui avait déjà réagi en voyant son chef commencer à s’effondrer et qui s’apprêtait à dégainer le pistolet à sa ceinture.
Sin mover los pies, desvió mecánicamente los brazos hacia la derecha, colocando el arma en un plano horizontal con respecto a Little Bob, el cual, al ver caer a su jefe, ya había reaccionado y se disponía a extraer su arma.