Translation examples
« Cette matière grise dont vous êtes si fier ressemble à un miroir dans un parc d’attractions : elle ne vous donne qu’une image déformée d’une réalité à jamais hors d’atteinte. »
Esa materia gris de la que tan orgullosos estáis, viene a ser un grotesco espejo deformador igual a los que se instalan en los parques; sólo transmite imágenes en distorsión, procedentes de una realidad fuera de vuestro alcance.
Le dégoût inné pour les voyages provient peut-être d’expériences diverses qui auraient eu pour effet de déformer l’esprit du sujet dès sa prime enfance. Il faudrait procéder à une modification mentale sophistiquée pour restaurer l’intégrité de sa structure cérébrale.
Una repugnancia arraigada a los viajes puede depender muy bien de varias experiencias infantiles deformadoras del cerebro. Sería necesaria ingeniería mental del tipo más avanzado para tratarlo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test