Translation for "défigurer" to spanish

Défigurer

• desfigurar
• afear
• cambiar la figura
• disfigure

Translation examples

desfigurar

Il voulait la défigurer pendant qu’elle se mariait.
La quería desfigurar durante la boda.

Tu m’as défiguré. — Et je te défigurerai davantage si tu ne me racontes pas tout.
Me has desfigurado. –Te desfiguraré más si no me lo cuentas todo.

Il s’agissait de défigurer, de déprécier le visage de quelqu’un d’autre.
Era desfigurar, destruir la figura de alguien.

Tu comprends, une de mes réussites, au Rossiya, avait été de parvenir à défigurer le passé.
Ya ves, uno de mis logros en el Rossiya fue aprender a desfigurar el pasado.

Enfin, c'était le _chevalier de la Triste-Figure _qui devait défigurer les miennes.»
En fin, el Caballero de la Triste Figura había de ser aquel que había de desfigurar las mías.

Car tous les inquisiteurs de Rome et de la Perse se sont ligués pour défigurer Mani, pour l'éteindre.
Y es que todos los inquisidores de Roma y de Persia se aliaron para desfigurar a Mani, para destruirle.

Il repose le combiné, reprend son stylo et entreprend de défigurer, un à un, les portraits dans le journal.
Coloca el auricular en su sitio, coge un boli y se dedica a desfigurar, uno por uno, los retratos del periódico.

À en croire le docteur Paul, ils n’avaient pas attendu de mettre Nine en sûreté pour défigurer leur camarade.
A juzgar por el informe del doctor Paul, no habían esperado a poner a Nine a salvo para desfigurar a su amigo.

Il aurait même pu aller plus loin et défigurer le corps afin qu’il soit impossible à identifier.
Incluso podría haber ido más allá y desfigurar el cuerpo de alguna forma para que la identificación fuese imposible.