Translation for "défendeurs" to spanish

Défendeurs

• acusados

Translation examples

acusados

Le défendeur est David Barney.
El acusado es David Barney.

Aubrey et tous les défendeurs, coupables.
Aubrey y todos los acusados fueron declarados culpables.

— Le défendeur a été arrêté aux États-Unis, Votre Honneur.
– El acusado fue detenido en Estados Unidos, señoría -dice Art-.

— Le défendeur prétend que vous l’avez tiré de force à travers la clôture.
– El acusado afirma que usted tiró de él a través de la valla.

Je me permets de vous rappeler que, dans cette affaire, vous êtes le plaignant et non le défendeur.
refiriéndonos a su inocencia, recuerde que usted es el demandante, en esta causa, no el acusado.

Que fallait-il faire si le défendeur était trop âgé pour se présenter devant le plaignant ?
¿Qué se podía hacer si el acusado era demasiado anciano para acudir ante el demandante?

Si le cas était litigieux et difficile, le juge était assisté par un jury de quatre personnes – deux choisies par le plaignant dans les rangs de la famille du défendeur, et deux choisies par le défendeur dans la famille du plaignant.
Cuando la causa era de tipo contencioso y difícil, el juez se veía apoyado por un jurado de cuatro integrantes, dos de ellos nombrados por el querellante entre los miembros de la familia del acusado y otros dos por el acusado entre los miembros de la familia del querellante.

Le défendeur a pris un nouvel avocat qui, à ma connaissance, n’en a déposé qu’une seule à ce jour.
Y ahora el acusado tiene un nuevo abogado quien, que yo sepa, ha presentado una sola solicitud.

En particulier à Guadalajara, où on dit que le défendeur dispose d’une influence considérable dans les milieux du maintien de l’ordre.
Sobre todo en Guadalajara, donde el acusado ejerce una notable influencia sobre las fuerzas de la ley.

— Les tests sanguins sont admis uniquement comme preuve que le défendeur ne peut pas être le père.
—Las pruebas de sangre se admiten como evidencia sólo si prueban que el acusado no es el padre.