Translation for "défendait" to spanish

Défendait

• defendido

Translation examples

defendido

Il me défendait toujours.
Siempre me había defendido.

C’était son propre bonheur qu’il défendait, comme il eût défendu sa peau.
Era su propia dicha lo que defendía, como si hubiera defendido el pellejo.

car Voltaire eût défendu Jésus comme il défendait Calas;
pues Voltaire hubiera defendido a Jesús como defendió a Calas.

Mais, jusqu’à présent, elle défendait ses droits avec une insistance autoritaire, que ce soit pour sauver Vanye, ou par pure arrogance.
Pero, hasta el momento, había defendido sus derechos con una perseverancia perentoria, fuese por el bien de él o por simple arrogancia de ella.

Il put observer longuement le visage de sa sœur que le regard des yeux ne défendait plus.
Podía contemplar minuciosamente el rostro de su hermana, no defendido por la mirada de sus ojos.

Dans certains cas, le Siège du Pardon encourait les mêmes pénalités que celle qu’elle défendait.
En ciertos casos la encargada del Banco del Indulto afrontaba la misma suerte que su defendida.

— Mozasu défendait la jeune demoiselle qui travaille à la boutique de chaussettes, et qu’un homme tripotait.
—Mozasu ha defendido a la muchacha que trabaja en la tienda de calcetines de un hombre que intentaba abusar de ella.

Il se mit lentement à réviser la théorie qu'il défendait depuis le jour où il était entré dans l'appartement d'Enskede.
Empezó a reconsiderar con calma la teoría que había defendido desde que entrara en el apartamento de Enskede.