Translation examples
D’où nous déduisons que nous jouons avec les blancs et l’adversaire avec les noirs.
Eso permite deducir que nosotros jugamos con blancas y el adversario con negras.
De cette ligne de raisonnement nous déduisons avec le plus fort degré de probabilité que Jupiter est habitée.
Esta línea de razonamiento nos permite deducir, con elevadísimo grado de probabilidad, que Júpiter está habitado».
De ce que Machiavel a d’abord appris cette science dans les livres, ne déduisons pas qu’elle est chez lui livresque. C’était un des grands mérites de cet homme, dont l’érudition n’a jamais fait un rat de bibliothèque, que cette faculté qu’il avait de transformer en quelque chose de vivant tout ce que contiennent les livres.
Por el hecho de que Maquiavelo hubiese aprendido de entrada esta ciencia en los libros, no hay que deducir que ésta fuese en él libresca, pues uno de los grandes méritos de este hombre, cuya erudición nunca hizo de él una rata de biblioteca, era la facultad que tenía para transformar en algo vivo todo lo que guardaban los libros.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test