Translation examples
Il pourrait arriver qu’un jour les savants ne dédient plus leurs travaux scientifiques à leur épouse (elles n’y ont jamais, jamais, jamais rien compris), que les cinéastes ne surchargent plus leur idée de film de corps féminins aux seins surabondants, que les journaux ne s’excusent plus de nous rendre compte d’une exploration spatiale en recourant à des photos grand format de femmes aux cheveux oxygénés, les épouses des astronautes, et que les astronautes eux-mêmes, une fois dans l’espace, se fassent jouer autre chose en provenance de la Terre que des rengaines d’amour (d’asservissement).
Y no debería ser imposible que los científicos dejaran de dedicar sus trabajos a sus mujeres (las cuales no los entienden nunca, absolutamente nunca), que los cineastas no perjudicaran las ideas de sus filmes con pechugones cuerpos femeninos, que los periódicos no se sintieran obligados a disculpar sus reportes sobre astronáutica con fotos sangradas de mujeres de astronautas rubioxigenadas, y que los astronautas mismos transmitieran al espacio, como mensaje de la Tierra, algo distinto de esas cursis cancioncillas de amor (de dependencia).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test