Similar context phrases
Translation examples
Même si son oncle était le dédicataire de La Foire aux vanités.
Aunque La feria de las vanidades estuviese dedicada a su tío.
Et aussi un poète publié, dont un oncle avait été le dédicataire de La Foire aux vanités, de Thackeray.
Asimismo era un poeta publicado, a cuyo tío le habían dedicado La feria de las vanidades.
Ses poèmes marquent le début d’une brillante carrière, et je suis très fier d’être à la fois son grand-père et son dédicataire.
Sus poemas representan el brillante principio de una carrera y estoy, como abuelo, muy orgulloso y feliz de que me los haya dedicado.
Rémi, lui, n’en parlait plus, son seul digne public, ou le dédicataire de ses plaisirs, étant désormais trop loin pour l’entendre ou recevoir son offrande.
Remi, por su parte, ya no hablaba de ellas, pues su único público digno, al que iban dedicados sus placeres, estaba ya demasiado lejos para oírlo o recibir su ofrenda.
On peut envier le dédicataire de cette plaque disparue, qui disait : « Pont Don Girotto, 1857-1943 / Philosophe-Latiniste-Œnologue / Pendant 52 ans archiprêtre de Revigliasco ».
Tenía que dar envidia la persona a la que estaba dedicada esa desaparecida placa de Revigliasco, que decía: «Puente padre Girotto, 1857-1943 / Filósofo-Latinista-Enólogo / Durante 52 años arcipreste de Revigliasco».
Le poète Wystan Hugh Auden, ou WHA comme l’appelait Isabel, adorait les locomotives à vapeur ; enfant, il avait éprouvé une telle admiration pour une locomotive qu’il compara plus tard sa beauté à celle du dédicataire de son poème Heavy Date.
Auden, o WHA, como lo llamaba ella, le gustaban las locomotoras de vapor, y confesó que cuando era niño había amado a una que creyó que era «tan hermosa como tú», refiriéndose a la persona a la que estaba dedicado el poema.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test