Translation examples
Entre-temps ils ont décéléré et se sont positionnés en orbite autour de Resurgam.
En ese tiempo han desacelerado y entrado en la órbita de Resurgam.
Il avait déjà décéléré jusqu’à ce que sa vitesse ne constitue plus un danger au cas où il rencontrerait des poussières célestes.
Ya había desacelerado hasta que el polvo interestelar dejó de roerla con velocidad lacerante, destructiva.
Il avait dû y avoir un accident plus loin, qui déroulait sa pelote fatale et pathétique, si bien que tout était foutu, décéléré, faisant des véhicules les syllabes d’une incantation d’infortune.
Con toda seguridad, un accidente desplegaba más adelante sus miserables inevitabilidades y ahora todo estaba obstruido, desacelerado, los vehículos eran sílabas en un conjuro de mala fortuna.
Là, il décida de poser son sac à dos et de s’asseoir un peu, ne ressentant vraiment les effets de sa longue escalade que quand il fut installé en position de repos, son souffle rappelant l’effort de la montée, et une succession de profondes respirations faisant place ensuite à des murmures de fatigue décélérée.
Allí decidió quitarse la mochila y descansar un rato, y hasta que estuvo acomodado en posición de descanso no sintió en realidad los efectos del largo ascenso, el esfuerzo de la subida rememorado por su respiración, una serie de resuellos profundos que se fueron suavizando gradualmente hasta convertirse en murmullos de fatiga desacelerada.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test