Translation for "décèle" to spanish

Décèle

• detecta

Translation examples

detecta

Malgré cela, je décèle une présence.
A pesar de todo, detecto una presencia.

J’ai décelé une imperceptible rougeur sur sa gorge.
Yo detecté un levísimo rubor en su garganta.

Je l’ai guettée jusqu’au moment où j’ai décelé un mouvement.
La estudié hasta que detecté un movimiento ocasional.

Steve crut déceler une note de ressentiment.
Steve detectó cierta nota de resentimiento.

— Oui, je décèle quelque chose de mensonger dans votre voix et votre expression.
—Ah, pero detecto algo mendaz en vuestra voz y expresión.

Je ne décèle aucune émotion dangereuse et le commandant se trouve avec elle en ce moment...
No detecto sentimientos peligrosos, y el capitán está con ella en este momento.

J’ai cherché des signes de lumière artificielle sans en déceler aucun.
Busqué señales de luz artificial, no detecté ninguna.

Laurie crut déceler une pointe d’accent du Vieux Sud.
Laurie detectó cierto deje sureño en su voz.

J’y ai décelé un avant-goût de printemps bien qu’on fût fin décembre.
Detecté un atisbo de primavera, aunque estábamos al final de diciembre.

Dès 1965, Owen Meany avait décelé une erreur stratégique.
Ya en 1965, Owen Meany detectó un problema de estrategia.