Translation for "décurie" to spanish

Décurie

• decurie

Translation examples

decurie

— La décurie de Mercalle ?
—¿La decuria de Mercalle?

— Je ne vois qu’une décurie, où sont les deux autres ?
—Sólo cuento una decuria. ¿Dónde están las otras dos?

Steb et lui font maintenant partie de la décurie de Braknil.
Steb y él se encuentran ahora en la decuria de Braknil.

Moins de la moitié de la décurie de Mercalle s’en était sortie indemne.
Menos de la mitad de la decuria de Mercalle había escapado ilesa.

— Nous avons perdu la moitié de la décurie de Mercalle dans la bataille, en venant ici.
—Perdimos la mitad de la decuria de Mercalle durante la batalla en el mar.

Je suis désolé d’avoir à le dire, mais il se pourrait que ce soit un membre de votre décurie.
Siento decir esto, pero podría ser alguien de tu decuria.

Braknil et sa décurie étaient également de la partie, vêtus comme pour aller au combat.
Braknil y su decuria, ataviados para la batalla, los flanqueaban.

La décurie de Braknil était postée en rang sur l’escalier devant la maison, au garde-à-vous.
La decuria de Braknil estaba formada frente a las escaleras de la casa de invitados.

Au grand regret d’Alec, Beka voyageait à bord du Loup avec la décurie de Mercalle.
Para desilusión de Alec, Beka había embarcado en el Lobo con la decuria de Mercalle.

La décurie de Rhylin avait moins souffert que les autres, malgré le combat qu’elle avait livré.
La decuria de Rhylin había salido mejor parada que las otras, a pesar de la lucha que había tenido que sostener.