Translation examples
Je me suis déçue par ma propre conduite, et d’autres m’ont déçue.
Mi conducta me ha decepcionado a mí misma y otros me han decepcionado.
Elle se rendit compte qu’elle était déçue – profondément, terriblement déçue.
Comprendió que estaba decepcionada, terriblemente decepcionada.
Mais elle était déçue.
Pero estaba decepcionada.
Peut-être que je suis un peu déçue par… par certaines choses, mais… — Tu es déçue ?
Quizá estoy algo decepcionada en… en algunas cosas, pero… —¿Que tú estás decepcionada?
Mais elle semblait déçue.
Pero parecía defraudada.
Je ne t’ai jamais déçue ?
¿Nunca te he defraudado?
— Eh bien, je serai déçue.
—Me sentiré defraudada.
Elle était déçue mais pas accablée.
No se sentía desalentada, pero sí defraudada.
Mais ses attentes furent déçues.
Pero sus expectativas se vieron defraudadas.
Je suis simplement déçue, insatisfaite et inassouvie.
Estoy cabreada y defraudada.
Je suis désolée de t’avoir déçue.
Siento haberte defraudado.
Toutes les personnes que j’ai déçues.
Toda la gente a la que he defraudado.
— Je vous ai déçue, Anne ?
—¿Está desilusionada de mí, Anne?
Elle était cruellement déçue.
Estaba amargamente desilusionada.
Mais elle ne semblait pas déçue.
Pero ella no parecía desilusionada.
— Ce n’est pas à moi, dit-elle, déçue.
—No son míos —respondió ella desilusionada.
Elle eut l’air atrocement déçue.
—Ella pareció muy desilusionada—.
Et déçue aussi, car il n’y avait aucun signe de Johnny. » Elle fit une pause, perdue un instant dans ses réflexions.
Y me llevé una gran decepción al no ver a Johnny. —Hizo una pausa, perdida en un instante de reflexión—.