Translation for "décryptages" to spanish

Décryptages

• descifrado

Translation examples

descifrado

Le décryptage ne faisait aucun sens.
Las letras descifradas no tenían ningún sentido.

Au moins n’était-ce pas une faute de hacker mais de simple décryptage.
Al menos no había sido un error de hacker sino sólo de descifrado.

Et peut-être le minutieux travail de décryptage de ces quelques vers lui donnerait-il la clé du mystère.
Y quizás el minucioso trabajo de descifrado de estos pocos versos le diera la clave del misterio.

Curieusement, le nom de Webster raviva un autre souvenir : le décryptage d’une autre portion de la sculpture. IL EST ENTERRÉ QUELQUE PART ;
Curiosamente, el nombre de William Webster le refrescó la memoria a Nola, que de pronto recordó otro pasaje descifrado del texto:

— L’important, martela-t-elle, c’est que les données reçues étaient accompagnées de leur propre algorithme de décryptage à la manière d’un virus informatique.
—La cuestión es que lo que hemos recibido llegó con su propio algoritmo de descifrado codificado dentro —dijo Stella con tono apesadumbrado—, como una especie de virus informático.

Pendant de nombreuses années, on avait surnommé Johan “le Nerd”, jusqu’à ce qu’il crée le programme de décryptage Transvector, que le MI6 s’est mis à utiliser.
Durante muchos años, Johan fue simplemente conocido como «el friqui informático», hasta que creó el sistema de descifrado Transvector que el MI6 empezó a utilizar.

— Voici le décryptage. Fache lut avec attention. 1-1-2-3-5-8-13-21 — C’est ça ?
—Aquí lo tiene descifrado. Fache lo estudió. 1-1-2-3-5-8-13-21 —¿Qué es esto?

Ce n’était rien moins que la Voix de Dieu, mais seuls les Fidèles entre les Fidèles pouvaient le comprendre grâce à leurs systèmes de décryptage perfectionnés et à des algorithmes abscons.
No era, ni más ni menos, que la Voz de Dios, y únicamente los Creyentes podían entenderla… con ayuda de un complejo equipo de descifrado y de abstrusos algoritmos.

Conscient que tout spécialiste du décryptage les chercherait en premier lieu, il avait décidé de les disperser parmi les autres chiffres.
Sabía que cualquier especialista en descifrado buscaría inmediatamente unas selecciones tan obvias, así que el general decidió ocultar las fechas de nacimiento entre los cincuenta dígitos.

» La découverte de superenzymes désoxydants capables de retarder le processus de vieillissement en protégeant l’ADN représente une réussite comparable au décryptage du code génétique.
El descubrimiento de las enzimas de superóxidos, que pueden retrasar el proceso de envejecimiento al proteger el ADN del cuerpo, ha sido considerado un triunfo tan grande como lo fue el descifrado del código genético.