Translation examples
L’effort fourni par leurs réacteurs augmentant de façon quasi exponentielle, leur efficacité décrût.
Cuando los motores trataban de compensarlo, su eficiencia descendía debido al aumento casi exponencial de la masa que ahora estaban impulsando.
— Mais… sept ? Détritus en a eu un, et… moi, j’en ai eu un aussi, deux ont été blessés, Inigo en a eu… un… » La voix de Vimaire décrût.
-Pero... ¿siete? Detritus se cargó a uno y... yo a otro, y un par más estaban heridos, e Iñigo se cargó a... uno... -La voz de Vimes descendió gradualmente
Lentement, la distance décrut entre les deux ; le cylindre, obliquant graduellement pour suivre la trajectoire de l’aéronef, était à présent juste derrière lui, son mufle pointu à seulement quelques dizaines de centimètres de la poupe du vaisseau. Puis Phor Tak tira un petit levier de son tableau de commande et l’aéronef bondit à une vitesse accrue. Aussitôt la vitesse du cylindre s’accéléra et je vis qu’il gagnait en vélocité bien plus rapidement que l’aéronef. Après avoir parcouru un tour et demi, son mufle frappa la poupe du fuyard avec une violence suffisante pour que le vaisseau tremblât de proue en poupe ;
La distancia entre ambos se redujo, el cilindro, curvándose gradualmente hacia la línea de vuelo del aparato, se dirigía hacia él situándose a su popa, con su nariz terminada en punta a escasos centímetros de la nave en miniatura. Entonces, Phor Tak tiró de una palanquita del teclado y la nave se lanzó a una velocidad acelerada. Instantáneamente, la velocidad del cilindro aumentó y pude ver que se aceleraba mucho más que la nave. A mitad de camino alrededor de la habitación, su proa golpeó la rápida nave con la fuerza suficiente para hacerla temblar de extremo a extremo; luego, el cilindro se separó y descendió suavemente hacia el suelo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test