Translation for "décroissant" to spanish

Décroissant

• descendente

Translation examples

descendente

C’était la liste précise de ce qu’il ne fallait pas faire, par ordre d’importance décroissant.
En el letrero se estipulaba una lista de acciones en las que no había que incurrir por orden de importancia descendente.

Autour d’elle, six jeunes, garçons et filles par ordre d’âge décroissant.
A su alrededor seis jóvenes, chicos y chicas de edades descendentes.

— Je veux une liste, établie par ordre décroissant, de tous les prêts en souffrance et de leur date d’échéance.
—Quiero una lista, en orden descendente, de todos los préstamos pendientes de pago con sus fechas de vencimiento.

Bon, maintenant, affiche les cinq options par ordre décroissant du temps nécessaire pour la décélération.
Ahora muéstrame las cinco opciones en orden descendente respecto al tiempo que se necesita para la desaceleración.

Je les invitai à passer dans la galerie, où ils s’installèrent en rang d’oignons sur le canapé, par ordre décroissant de taille.
Los invité a pasar a la galería, donde procedieron a acomodarse alineados de izquierda a derecha en el sofá por orden descendente de altura.

Quand il était petit, tout était plus simple : il y avait, par ordre décroissant, les cyclones, les tempêtes, les grosses averses d’été et les petites pluies hivernales.
Cuando él era niño todo era más simple: existían, en orden descendente, los huracanes, el mal tiempo, los aguaceros de verano y las lloviznitas invernales.

A la page 49, il explique les « quatre niveaux » dans l’univers de la cannabis : « Cool, Super, Chouette et Très Dur » – dans cet ordre décroissant.
En la página 49 explica los «cuatro estados del ser» en la sociedad de la cannabis: «Cool, groovy, hip y square…» en ese orden descendente.

Au mur était accrochée la photo d’une famille africaine endimanchée, les parents au centre, les sept enfants de part et d’autre en ordre de taille décroissant.
En la pared colgaba una fotografía de una familia africana endomingada. Los padres estaban en el centro, los siete hijos, de estaturas descendentes, a ambos lados.

Il savait parfaitement que, selon les critères du FBI, les trois substances les plus mortelles étaient, par ordre décroissant, le plutonium, la toxine botulique et la ricine.
Sabía perfectamente que, según el FBI, las tres sustancias más mortíferas del mundo eran, en orden descendente de letalidad, el plutonio, la toxina del botulismo y la ricina.

— Vingt-huit mille kilomètres, répondit-il dans un soupir en regardant par-dessus son épaule défiler les chiffres décroissants de l’indicateur de proximité.
—Veintiocho mil kilómetros —replicó él con el mismo tono, casi un susurro, mientras estudiaba por encima del hombro de la chica los dígitos descendentes del indicador de distancia—.