Translation for "décrivait" to spanish

Décrivait

• descrito

Translation examples

descrito

Il décrivait cette grenouille avec des détails frappants.
Había descrito a la rana, según Sarah, con todo lujo de detalles.

Ce langage lui-même était partie intégrante du système qu’il décrivait.
El lenguaje en sí mismo formaba parte del sistema descrito por él.

L’on décrivait Mrs Lopez comme « très séduisante ».
La señora López era descrita como una mujer «muy atractiva».

Une litanie de récriminations à l’égard de celle qu’elle décrivait comme « à peine plus qu’une sauvageonne ».
Una letanía de quejas sobre la niña que Rose había descrito como «poco mejor que una salvaje».

Car voici la planète d’il y a un million d’années que décrivait notre archéologie !
¡Esto es Marte hace un millón de años, tal como siempre lo ha descrito la arqueología!

Elle avait un journal du soir, celui dans lequel Billy décrivait ses amis tralfamadoriens.
Traía un ejemplar del periódico de la tarde, en el que Billy había descrito a sus amigos de Tralfamadore.

Surtout après le rapport que j’avais reçu d’Espagne et qui vous décrivait comme un assassin, sans autre détail.
Sobre todo por el informe que me llegaba de España en el que usted era descrito como un asesino, sin más detalles.

Tout le monde était étonné et décrivait les époux comme des gens précis, routiniers et sociables.
Todo el mundo estaba sorprendido, ambos eran descritos como personas formales, metódicos y sociables.

Don Juan décrivait ainsi exactement ma vie et j’usais du même principe pour tout ce que j’entreprenais.
La forma en que don Juan había descrito mis hábitos alimenticios era la norma que yo usaba para todo lo de mi vida.

Elle le décrivait sous les traits d’« une espèce de capitaine Achab dont la haine serait tournée contre les extrémistes de droite ».
Lo había descrito como alguien que tenía “un odio propio del capitán Ahab hacia los derechistas radicales.”